Kraften mætsjer krisen
Har du greie hverdager, blir ikke behovene så store. Men er du i vansker og kriser, trenger du kraft og hjelp. "Som din dag skal og din styrke være" heter det i et bibelord, et vakkert løfte fra Gud.
Vi trenger en kraft som "mætsjer" krisen, for å si det på norsk-engelsk.
Dette er et viktig tema i Lina Sandells kjente sang: Blott en dag, et øyeblikk om gangen. Det gjelder å legge bort bekymringene for fremtiden og beklagelsene over fortiden.
Sangen blir ofte sunget på svensk også her i Norge. Det er noe inderlig og åndelig med det svenske språket. Men Trygve Bjerkrheims oversettelse er ikke dårlig.
Det er Elisabeth og Helge Lindhjem som synger på platen Utvalgt i Kristus, som de har utgitt privat.
En god tekst med tydelig tekstuttale som gjør at du sitter igjen med budskapet. Ta imot, la det synke inn!
Her er teksten av Lina Sandell, i Bjerkrheims oversettelse:
Blott en dag, et øyeblikk om gangen,
hvilken trøst for min forsakte ånd!
Skulle da bekymring ta meg fangen?
Allting hviler i min Faders hånd.
Han som har for meg et faderhjerte,
av sitt rike forråd vil han gi
hver en dag dens del av fryd og smerte,
hva jeg trenger all min tid.
Selv han alle dager nær vil være,
for hver særskilt dag med særskilt trøst.
Hver en dags bekymring vil han bære,
stille stormen med sin allmakts røst.
Og sin dyre eiendom bevare,
denne omsorg har han tatt på seg.
Til din dag skal og din styrke svare,
- dette løftet gav han meg.
Hjelp meg da å hvile trygt og stille
blott i dine løfter, Herre kjær,
og ei troens rike trøst forspille,
som i livets ord meg lovet er!
Hjelp meg, Gud, å nynne på den sangen
så mitt hjerte mer og mer den kan:
Blott en dag, et øyeblikk om gangen,
til jeg når ditt gode land!
Platen kan du bestille ved å skrive til Lindhjem, Spetalen, 3280 Tjodalyng
Dette er et viktig tema i Lina Sandells kjente sang: Blott en dag, et øyeblikk om gangen. Det gjelder å legge bort bekymringene for fremtiden og beklagelsene over fortiden.
Sangen blir ofte sunget på svensk også her i Norge. Det er noe inderlig og åndelig med det svenske språket. Men Trygve Bjerkrheims oversettelse er ikke dårlig.
Det er Elisabeth og Helge Lindhjem som synger på platen Utvalgt i Kristus, som de har utgitt privat.
En god tekst med tydelig tekstuttale som gjør at du sitter igjen med budskapet. Ta imot, la det synke inn!
Her er teksten av Lina Sandell, i Bjerkrheims oversettelse:
Blott en dag, et øyeblikk om gangen,
hvilken trøst for min forsakte ånd!
Skulle da bekymring ta meg fangen?
Allting hviler i min Faders hånd.
Han som har for meg et faderhjerte,
av sitt rike forråd vil han gi
hver en dag dens del av fryd og smerte,
hva jeg trenger all min tid.
Selv han alle dager nær vil være,
for hver særskilt dag med særskilt trøst.
Hver en dags bekymring vil han bære,
stille stormen med sin allmakts røst.
Og sin dyre eiendom bevare,
denne omsorg har han tatt på seg.
Til din dag skal og din styrke svare,
- dette løftet gav han meg.
Hjelp meg da å hvile trygt og stille
blott i dine løfter, Herre kjær,
og ei troens rike trøst forspille,
som i livets ord meg lovet er!
Hjelp meg, Gud, å nynne på den sangen
så mitt hjerte mer og mer den kan:
Blott en dag, et øyeblikk om gangen,
til jeg når ditt gode land!
Platen kan du bestille ved å skrive til Lindhjem, Spetalen, 3280 Tjodalyng
