En svensk påskevise med dypt innhold
Den siste sangen svenske Lydia Lithell skrev før hun døde i 1957, var "Det enda som bär, när allting annat vacklar, det er Guds nåd ..."
[media1]
Lydia Augusta Lithell (1909-1957) var organist, sangforfatter og komponist. Hun var knyttet til baptistkirken og skrev over 200 sanger.
Sangen er mer en vise enn en salme, skjønt innholdet er dypt og bibelsk fundert. Den viser til blodet, korset og forsoningen. Kristi verk på Golgata er tema for undringen, bekjennelsen og takken.
Ingen har så langt klart å oversette den til godt norsk, derfor er den gjengitt på svensk i sangbøkene våre.
Teksten på denne fine ettertankens sang lyder i sin helhet slik:
Det enda som bär, när allting annat vacklar,
det är Guds nåd och Guds barmhärtighet.
All jordisk berömmelse och glans den slocknar,
när sist jag står hos Gud i härlighet.
Kor:
Det enda jag vet, det är att nåden räcker,
att Kristi blod min synd, min skuld betäcker.
Det enda jag har att lita till engång,
det är Guds nåd, Guds gränslösa nåd.
Det enda som står igenom alla tider,
är Kristi kors och blodets säkra grund.
Ty allt, vad jag byggt av hö och strå, det faller,
det varar blott en kort och flyktig stund.
Det enda jag har inför den vita tronen,
det är en frälsad själ, Halleluja!
Och detta är nog, ty all min synd blev sonad,
när Jesus dog för mig på Golgata.
Det er Torkel Selin som har gitt oss innspilllingen fra 1990. Den er å finne i CD2 i samlingen "Den store bedehusmusikkfestivalen", utgitt på Lynor.
Sangen er mer en vise enn en salme, skjønt innholdet er dypt og bibelsk fundert. Den viser til blodet, korset og forsoningen. Kristi verk på Golgata er tema for undringen, bekjennelsen og takken.
Ingen har så langt klart å oversette den til godt norsk, derfor er den gjengitt på svensk i sangbøkene våre.
Teksten på denne fine ettertankens sang lyder i sin helhet slik:
Det enda som bär, när allting annat vacklar,
det är Guds nåd och Guds barmhärtighet.
All jordisk berömmelse och glans den slocknar,
när sist jag står hos Gud i härlighet.
Kor:
Det enda jag vet, det är att nåden räcker,
att Kristi blod min synd, min skuld betäcker.
Det enda jag har att lita till engång,
det är Guds nåd, Guds gränslösa nåd.
Det enda som står igenom alla tider,
är Kristi kors och blodets säkra grund.
Ty allt, vad jag byggt av hö och strå, det faller,
det varar blott en kort och flyktig stund.
Det enda jag har inför den vita tronen,
det är en frälsad själ, Halleluja!
Och detta är nog, ty all min synd blev sonad,
när Jesus dog för mig på Golgata.
Det er Torkel Selin som har gitt oss innspilllingen fra 1990. Den er å finne i CD2 i samlingen "Den store bedehusmusikkfestivalen", utgitt på Lynor.
